Hoy os listo cinco novelas del Oeste de publicación reciente en España que, además, en los más de los casos reinventan el género.
· Tierra salvaje, de Robert Olmstead (traducción de José Luis Piquero). Publicada por Hermida Editores.
«A la muerte de su marido David en un accidente, Elizabeth Coughlin descubre que la granja que ambos han luchado por levantar está hipotecada y en bancarrota. Son los años posteriores a la Guerra Civil, y las plagas y los especuladores han empobrecido a muchas familias del Oeste. Con ayuda del hermano de David, Michael Coughlin, un aventurero de oscuro pasado que ha vuelto tras años de ausencia, Elizabeth concibe un proyecto casi temerario: una expedición más allá de territorio indio para cazar bisontes y hacer una fortuna en medio del desierto más inhóspito del país.
Tierra salvaje reconstruye la época de las grandes matanzas que diezmaron al bisonte americano y narra, con una prosa de gran potencia y lirismo, la epopeya de las caravanas en la segunda mitad del siglo XIX, dentro de una historia personal de amor, lucha y sacrificio. Su autor, Robert Olmstead, ha sido comparado con Ernest Hemingway, Cormac McCarthy y John Edward Williams. Tierra salvaje es su primer libro traducido al español.»
https://es.bookshop.org/a/7815/9788412123517
· A lo lejos, de Hernán Díaz (traducción de Jon Bilbao). Publicada por Editorial Impedimenta.
«Håkan Söderström, conocido como «el Halcón», un joven inmigrante sueco que llega a California en plena Fiebre del Oro, emprende una peregrinación imposible en dirección a Nueva York, sin hablar el idioma, en busca de su hermano Linus, a quien perdió cuando embarcaron en Europa. En su extraño viaje, Håkan se topará con un buscador de oro irlandés demente y con una mujer sin dientes que lo viste con un abrigo de terciopelo y zapatos con hebilla. Conocerá a un naturalista visionario y se hará con un caballo llamado Pingo. Será perseguido por un sheriff sádico y por un par de soldados depredadores de la guerra civil. Atrapará animales y buscará comida en el desierto, y finalmente se convertirá en un proscrito. Acabará retirándose a las montañas para subsistir durante años como trampero, en medio de la naturaleza indómita, sin ver a nadie ni hablar, en una suerte de destrucción planeada que es, al mismo tiempo, un renacimiento. Pero su mito crecerá y sus supuestas hazañas lo convertirán en una leyenda.
Una novela llamada a reinventar un género. Un western atmosférico en el que cantinas, vagones mineros, indios y buscadores de oro conviven en místicos espacios silenciosos que nos traen a la memoria a Cormac McCarthy y las aventuras del trampero Jeremiah Johnson.»
https://es.bookshop.org/a/7815/9788417553524
· La caída de Yellow Back Radio, de Ishmael Reed (traducción de Inma Pellisa). Publicada por La Fuga Ediciones.
«Ishmael Reed revisita otro tema clave de la cultura de EEUU desde una perspectiva afroamericana: la novela del lejano oeste y de la frontera. Pero esta vez el protagonista no es un bandido o un sheriff de un pueblo de Nevada sino Loop Garoo, un cowboy de circo afroamericano, heredero de las tradiciones mágicas de su pueblo y practicante de HooDoo. Cuando el circo llega a Yellow Back Radio, un aislado pueblo fronterizo gobernado por niños que han echado a todos los adultos, entra en conflicto con el terrateniente local, Drag Gibson, que ha dado refugio a los adultos exiliados, desencadenando un crescendo de situaciones absurdas e hilarantes que ni siquiera el mismísimo Papa de Roma conseguirá solucionar. Una novela en la que Ishmael Reed, con su estilo único que se mezcla con la tradición oral, evidencia las contradicciones de la conquista del oeste y cuánto siguen influyendo aún hoy en día la sociedad norteamericana.»
https://es.bookshop.org/a/7815/9788494888175
· Diario de los años del plomo, de Richard Matheson (traducción de José Luis Piquer). Publicada por Hermida Editores.
«Tras una heroica trayectoria como soldado en la Guerra de Secesión, la muerte accidental de un hombre durante una partida de póker marca la trayectoria futura del joven Clay Halser, que parte hacia el Oeste en busca de emociones y aventuras. A lo largo de una década y recorriendo varios estados, Clay pasa de ser condenado a la horca a convertirse en agente del orden, primero en Caldwell y después en Hays, ciudades ganaderas en las que impera la ley del más rápido con el revólver. Muy pronto, la leyenda del mítico marshal Halser, azote de caciques y cuatreros, se extiende por toda la Unión hasta el punto de eclipsar a un ser humano al que la violencia parece perseguir como un destino inaplazable.
Basada en la historia real de Wild Bill Hickok (que sin embargo aparece también como personaje secundario), Diario de los años del plomo reinventa un género, el western, que experimenta actualmente un renovado auge en los Estados Unidos y en el que Richard Matheson (inolvidable autor de El increíble hombre menguante y Soy leyenda) consigue recrear el sabor clásico de los grandes relatos de frontera. No en vano esta novela se alzó con el Premio Spur, el más prestigioso en su categoría, y recibió elogios de autores como Stephen King.»
https://es.bookshop.org/a/7815/9788412228052
· Basilisco, de Jon Bilbao. Publicada por Editorial Impedimenta.
«Insatisfecho con su trabajo como ingeniero, el protagonista de Basilisco se traslada a California, donde conoce a dos personas que cambiarán su vida: Katharina, una joven que acabará siendo su mujer, y John Dunbar, un trampero, veterano de la guerra de Secesión y pistolero ocasional que lleva muerto más de un siglo. Dunbar encarna lo más genuino del Lejano Oeste. Huraño y temido, se ganó el sobrenombre de «Basilisco», y nos lleva de la mano por la fiebre del oro en Virginia City, por una expedición paleontológica y en su huida de una banda de asesinos. Mientras, el ingeniero desengañado, ya convertido en escritor, se adentra en las responsabilidades y frustraciones de la mediana edad. Basilisco se ordena así en una serie de capítulos autoconclusivos, alternando los que acontecen en el presente con los que tienen lugar un siglo atrás por los parajes de Nevada, Idaho y Montana, y proponiendo un diálogo entre realidad y ficción.
Con una prosa perturbadora y poderosa, Jon Bilbao transita la frontera entre los géneros, mezclando lo clásico con la cultura popular. Con la máscara de un western crepuscular, Basilisco pone en jaque nuestra realidad.»
https://es.bookshop.org/a/7815/9788417553685